Categories
Literal! Mensajes Entre Letras

Stephanie Land

“Maid”

Les comparto un libro que me impactó, una historia real, de amor, de angustias, miedos, rabias y un sin mar de sensaciones. Los que hemos sido madres/padres soltero(a)s en algún momento de nuestras vidas podemos conectar con dichas emociones proyectadas en este libro y Stephanie Land hace de Maid una historia sencillamente única.

Ella

Ella con su cabello lacio, tatuajes afinados y guantes puestos 
Ella dispuesta a luchar en contra del tiempo, del desacuerdo, 
de la injusticia social, de su propia soledad.

Ella con su sueño abierto, con sus alas guardadas 
y su cuaderno expuesto, mirando a través de su ventana 
desde un lugar vago, mundano y desierto.

Ella con el corazón quebrantado, 
con el deseo de alcanzar lo irreconocible 
y plasmar su idea andante. 

Logra capturar historias ordinarias 
y convertirlas en memorias 
que solo podemos ver a través de un lente. 

Un lente de fuerza, emprendimiento 
y ganas de cambiar lo que no se ve, pero se siente, 
lo que esconden los afortunados y desean los necesitados. 

Ella que con su pequeña risueña, de cabellos rizos 
y mejillas rosadas caminaba en medio de pantanos, 
entre arbustos y árboles mojados. 

Ella limpiaba baños, y caminaba los pasillos de fantasmas encerrados, 

que con su pudor y tenacidad logró esquivar puños de maldad.

Ella usó su tristeza como vía para navegar entre lo desconocido.

Ella demostró así misma que los obstáculos 
no son más que oportunidades para llegar al lugar 
donde finalmente lo pudo llamar su hogar. 

Finalmente, sus momentos de soledad se convirtieron en luz
y los obstáculos en caminos que la ayudaron a descubrir
la esencia de ser ella.

“Maid”

The book Maid was on my reading list.  A real story of love, anguish, fear, rage, and an endless number of emotions that impacted me from start to end. Those of us who have been single parents at some point in our lives can connect with the emotions projected in this book. Stephanie Land makes Maid simply a unique story.

She 

She with her straight hair, fine tattoos, and gloves on
She is willing to fight against time, against disagreements, 
against social injustice, against her own loneliness.

She with her dreams exposed, and her wings tucked away,
with her notebook open, looking through her window from
a vague, mundane, and deserted place. 

She with a broken heart, with the desire to achieve
the unrecognizable and focused on her mixed ideas.

She manages to capture ordinary stories
and turn them into memories
that we can only see through a lens. 

A lens of strength, courage, and desire to change what is not seen,
but it is felt, what those fortunate hide and those in need desire. 

She who with her smiling little girl, curly hair,
and rosy cheeks walk in the middle of swamps,
among wet bushes and trees. 

She cleaned bathrooms and walked the corridors of locked ghosts.
She who with her modesty and tenacity managed to dodge fists of evil. 

She used her sadness to navigate the unknown. 

She showed herself that obstacles are nothing more than opportunities
to get to the place where she could finally call her home. 

Finally, her lonely moments turned into light
and her obstacles turned into paths that helped her discover
the essence of being her.

Cover photo by Nick Romanov https://unsplash.com/photos/66Su4w2hvfI

Categories
Literal! Mensajes Entre Letras

Pearl Cleage

“Things I Should Have Told my Daughter”

Pearl Cleage shared her struggles through her lens, her experiences through motherhood, marriage, political views, racism, her ideas of feminism, her passions, and her process of self-fulfillment. In her book, “Things I Should Have Told my Daughter”, she takes us to the real world of regular and ordinary women and how her life experiences shaped the woman she decided to become despite social expectations.

“Cosas que debería haberle dicho a mi hija” 

A través de su lente, Pearl Cleage compartió sus luchas a través de la maternidad, el matrimonio, las opiniones políticas, el racismo, sus ideas sobre el feminismo, sus pasiones y su proceso de realización personal. En su libro, “Cosas que debería haberle dicho a mi hija”, nos lleva al mundo real de las mujeres normales y corrientes y cómo sus experiencias de vida moldearon la mujer en la que decidió convertirse a pesar de las expectativas sociales.

Soñadora, curiosa, amante de la vida,
poeta, novelista, ensayista,
siempre expresando su opinión abierta,
impulsadora y creyente de su identidad completa. 

Prominente líder de derecho civiles,
orgullosa de su raza y empoderada de su voz activista.
Sobresalió entre obstáculos de género
y mostró su naturalidad en movimiento.

Ha puesto en claro sus visiones políticas,
a sido tema de controversia con conversaciones 
sobre el sexismo, racismo y feminismo
y lo deja muy plasmado en sus escritos.

Adoptó ideologías no convencionales 
y esto la motivó a escribir de una manera tangible 
sobre su vida y obstáculos que vivió siendo mujer 
en una sociedad manipulada por la mente humana.

Cover photo by Oladimeji Odunsi https://unsplash.com/photos/e-TuK4z2LhY

Categories
Literal! Mensajes Entre Letras

Emma Reyes


El Libro de Emma Reyes: Memoria por Correspondencia

Este libro nos lleva a una historia llena de negligencia, clasismo, racismo, abuso físico, emocional y mental, pobreza, abuso de poder y contradicciones sobre la religión y  muchas preguntas sueltas sobre cómo se conlleva esta. Es un libro intenso, crudo para la imaginación y vivencias de una niña de tan solo 5 años con un gran mensaje humano. 

The book of emma reyes

Abandonada por su madre,
enclaustrada en un convento, 
vivía bajo la presión de tener que sentirse inferior
porque no había nacido en un hogar donde reinaba un “Dios”.

Su identidad estaba perdida
pero su corazón era tan grande 
como sus ganas de salir adelante.

Era analfabeta, 
su educación a duras penas 
era lo que veía a su alrededor,
pero sus propias letras fue lo que mantuvo vivo 
su gran deseo de conocer más su mundo exterior.

Desde pequeña se dio cuenta de su don 
y logró reflejar sus dolores y angustias en su arte, 
los convertía en color.

Llego a ser conocida por su don, 
pero sus letras tenían más peso, 
pues mostraban su realidad desde otra dimensión.

Sus pinturas representan la vida que dejó atrás. 
La característica en las cartas que escribió 
nos enseña que no hay perfección absoluta 
más que nuestras luchas, 
pues son lo que hacen de nosotros 
una perfecta imperfección.

Categories
Literal! Mensajes Entre Letras

¿Poesía maldita?

Si algo me llamó la atención es el nombre de este género literario como tal. Se dice que este movimiento empezó a mediados del siglo XIX. No fue aceptado por la sociedad de eso entonces, puesto que quebrantaba todas las normas y reglas sociales.

El término de “poeta maldito” nació alrededor de 1880 por Paul Verlaine (poeta francés y líder del decadentismo) quien adoptó inicialmente el término, “malditismo” y lo plasmó en su libro Les Poetes Maudits publicado alrededor de 1884 donde homenajeó a muchos poetas como Arthur Rimbaud (poeta francés que influenció el movimiento surrealista alrededor de 1870). 

Los escritos de poetas que se identificaban como, “poetas malditos” siempre fueron cuestionados porque se enfocaban en la negatividad haciendo referencias a la lujuria, clandestinidad, el decadentismo, el alcohol, las drogas, los sentimientos reprimidos como la ira, el resentimiento, la envidia entre muchos otros, al igual que su rebeldía contra el mundo y su gusto por el bajo mundo.

Si nos sentamos a leer a muchos de estos escritores, podemos percibir la magnitud de su visión, de su mundo interior y exterior. De su juego macabro de letras que muy en el fondo mandan un mensaje real, honesto y trascendental que no muchos seres humanos estamos dispuestos a escuchar. Esto los hace únicos, especiales y con el muy merecido nombre de poetas malditos.

¿Y tú te atreverías a hacer una introspección a través de este género literario?

Categories
Literal! Mensajes Entre Letras

Néstor Perlonguer

 

Era un tipo libre de albedrío.
Que escogió luchar por sus creencias y libertad social. 
No escondió su preferencia sexual.
Decidió encarar al diablo con su militancia y coraje ocultista.
Siempre buscó su verdad
y la reflejo en su palabra defendiendo el derecho social.
Creo controversia entre sus compañeros de guerra.

Se llamaba Nestor,
pero el nombre de Rosa le traía más paz.
No le importaba si tenía
que caminar descalzo o con zapatillas de cristal.
Tenía amigos en el barrio y enemigos en la alta sociedad.
Aquellos que lo adoraban,
valoraban la esencia de Rosa en el cuerpo de Nestor.

Su sonrisa y honestidad brillaban en su rebeldía.
Dejó la resistencia social para reencontrarse
con sus amigos espirituales del Santo Daime. 
Donde el Amazon se convirtió en su nuevo hogar 
y la Ayahuasca fue su guía para encontrarse con su ser interior.

Aunque su trayectoria de vida  creó amigos y enemigos,
los que han leído sus letras han tenido la capacidad 
de encontrar las huellas que dejo en su trasegar. 

¿Y tú de que autor estás leyendo y aprendiendo ahora?

Categories
Literal! Mensajes Entre Letras

¿Existirá la poesía punk?

Me hice esta pregunta mientras escribía algunos artículos sobre la escena punk en Colombia. Tenía claro que existen poetas que escriben y hablan del punk apasionadamente, pero me dio mucha curiosidad saber quien se atrevería a hacerlo.

Estaba escribiendo un artículo para mis amigos de Tropical Punk Records acerca del compilado de Punk Medallo ‘Ciudad Podrida Volumen 1’ y me encontré con un dato curioso acerca de un poeta que plasmó una huella en la literatura y escena punk de Medellín, Colombia décadas más tarde. Muchos pueden decir que el punk y la poesía no van de la mano. Más sin embargo este gran poeta demostró que no hay límites ni barreras y probó lo contrario. 

Desde el barrio Castilla de Medellín, Colombia, este poeta llamado Giovanni Oquendo tocaba bajo en una banda llamada Desadaptadoz a mediados de los años 80. Entre muchos de sus dones, Giovanni también pintaba, ilustraba, y escribía obras de teatro. Cabe destacar que sus poemas solían ser basados en la experiencia putrefacta de la ciudad en donde escribió lo oscuro de las calles frías, la violencia, la sangre entre cuerpos inocentes y la maldad de aquellos en el poder y  el sosiego del pueblo. Lo llaman poeta maldito por la especial característica en sus letras crudas, honestas y claramente estipulan la rebeldía ante los estereotipos de nuestra sociedad.

Giovanni murió en el 2005. A pesar de ser tan joven (35 años), dejó un legado en sus poemas. En el 2016, los editores Marco Sosa y Carolina Romero compilaron sus poemas en un libro que se llamaría ‘Manifiesto punk tercermundista  y otras blasfemias’ el cual fue publicado por la librería y editorial, La Valija de Fuego.

Manifiesto punk tercermundista  y otras blasfemias, un libro de Giovanni Oquendo editado por Marco Sosa y Carolina Romero. El libro fue publicado por La Valija de Fuego.

Giovanni nos enseña que el miedo es una cadena y los seres humanos muchas veces nos encontramos atados y prisioneros a ella…

Ahora te pregunto a vos ¿Existirá la poesía punk?